Tłumaczenie "может быть" na Polski


Jak używać "может быть" w zdaniach:

Это может быть наш единственный шанс.
To może być nasza jedyna szansa.
Это не может быть так просто.
To nie może być tak proste.
Все, что вы скажете может быть использовано против вас в суде.
Cokolwiek pan powie, może zostać użyte przeciwko panu na sali sądowej.
Это может быть мой последний шанс.
To może być moja ostatnia szansa.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Nie. Wszystko, co powiesz, może zostać użyte przeciwko tobie w sądzie.
Это может быть любой из них.
Może to być każdy z nich.
У меня не может быть детей.
Nigdy nie będę mogła mieć dzieci!
Об этом не может быть и речи.
To nie wchodzi w rachubę. - Dlaczego?
Есть идеи, что это может быть?
Masz jakiś pomysł co to jest?
А что ещё это может быть?
Tak myślisz? Co jeszcze to by mogło być?
Между нами ничего не может быть.
To się między nami nie wydarzy.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
Cokolwiek pani powie może zostać użyte przeciw pani w sądzie.
А что еще это может быть?
A co innego mogłoby to być?
Он может быть одним из них.
On może być jednym z nich.
Этот корабль может быть самой важной находкой человечества после Звездных врат.
Ten statek może być najważniejszym odkryciem całej ludzkości od kiedy odkryto Gwiezdne Wrota.
Не знаешь, где он может быть?
Więc nie masz pojęcia, gdzie jest?
Это не может быть простым совпадением.
To nie jest tylko zbieg okoliczności.
Есть идеи, где она может быть?
Jakiś pomysł gdzie ona teraz przebywa?
Есть идеи, где он может быть?
Domyśla się pani, gdzie może być?
Есть идеи, кто это может быть?
Macie pomysł, kto to może być?
Любой из них может быть убийцей.
Każdy z nich mógłby być mordercą.
Все, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Twoje zeznania mogą być wykorzystane jako dowód.
И что же это может быть?
A cóż to może być za sprawa?
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Wszystko, co powiesz, zostanie użyte przeciwko tobie.
Есть мысли, где он может быть?
Mam pan jakiś pomysł, gdzie on jest?
Брак может быть заключен только при свободном и полном согласии обеих вступающих в брак сторон.
swobodna i świadoma zgoda osoby zainteresowanej, wyrażona zgodnie z procedurami określonymi przez ustawę;
Любые неясности в толковании настоящих Условий предоставления услуг не может быть истолковано против редакционной партии.
Wszelkie niejasności w interpretacji niniejszych Warunków nie mogą być interpretowane wbrew woli strony odpowiedzialnej za sporządzenie ich.
Никто не может быть произвольно лишен своего гражданства или права изменить свое гражданство.
Nie wolno nikogo pozbawiać samowolnie obywatelstwa ani nikomu odmawiać prawa do zmiany obywatelstwa. Artykuł 16
Ничто не может быть дальше от истины.
Nie można pogodzić prawdy i fałszu.
Владельцу может быть разрешено сохранять Персональные данные в течение более длительного периода времени в том случае, если Пользователь дал согласие на такую обработку, до тех пор, пока такое согласие не будет отозвано.
Właścicielowi może przysługiwać prawo do zachowania Danych Osobowych przez dłuższy okres czasu, za każdym razem, gdy Użytkownik wyrazi zgodę na takie przetwarzanie, o ile taka zgoda nie zostanie wycofana.
Пользователь заявляет о своей осведомленности о том, что Владелец может быть вынужден сообщить Персональные данные по требованию органов государственной власти.
Użytkownik oświadcza, że jest świadomy, że Właściciel może być zobowiązany do ujawnienia Danych na polecenie władz publicznych. Szczegółowe informacje
Любой из материалов на нашем сайте может быть устаревшим в любой момент времени, и мы не несем никаких обязательств по обновлению таких материалов.
Wszelkie materiały zawarte na stronie mogą być w określonym momencie nieaktualne, a my nie mamy obowiązku aktualizowania takiego materiału. Nasza odpowiedzialność
К несчастью, передача информации через интернет не может быть полностью безопасной.
Należy pamiętać o tym, że transmisja danych przez Internet nie jest w pełni bezpieczna.
Дополнительные сборы: Плата может быть понесены дополнительные человек в комнате.
Dostęp Dodatkowe opłaty: Opłaty mogą być poniesione na dodatkowe osoby w pokoju.
● Акриловый материал, используемый для ванн, очень прочный, легкий и может быть отлит в различные формы и стили, которые объясняют большой выбор, доступный в этой категории продуктов.
● Akrylowy materiał stosowany w pojemnikach jest bardzo wytrzymały, lekki i może być formowany na różne kształty i style, które wyjaśniają duży wybór dostępnych w tej kategorii produktów.
Пользование вами такими иными службами, программным обеспечением или товарами может быть обусловлено действием отдельных условий между вами и такой другой компанией или лицом.
Korzystanie przez Użytkownika z takich innych usług, programów i towarów może podlegać osobnym postanowieniom dotyczącym relacji między Użytkownikiem a stosowną firmą lub osobą.
Если вы выкладываете, администратор отключил вашу учетную запись, или оно может быть в ожидании активации.
Jeśli próbujesz wysłać pocztą, administrator mógł zablokować Twoje konto, czy to może być oczekiwanie na aktywację.
Также она может быть обработана персоналом, работающим вне EEA, который работает на нас от одного из наших поставщиков.
Mogą być także przetwarzane przez pracowników działających poza EOG, którzy pracują dla nas lub dla któregoś z naszych dostawców.
6.6133379936218s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?